Ai coordinatori delle classi 5A LLG, 5° AFM, 5B AFM, 5D RIM, 5E RIM, 5A TUR
Nell’ambito delle iniziative volte all’attuazione delle Linee Guida sull’Orientamento, approvate con decreto n. 328 del 22 dicembre 2022 ed in seguito all’approvazione nei CdC delle classi aderenti all’iniziativa, a seguito del gradimento espresso nell’anno precedente, è stata organizzata una conferenza con un docente della SSML Carlo Bo di Milano presso il nostro Istituto.
Per l’anno scolastico in corso si propone nuovamente l’incontro con il Prof. Pepi Bruno, docente di Interpretazione aziendale e di conferenza, Interpretazione simultanea e Cultura dei Paesi Anglofoni, il quale terrà la conferenza destinata agli studenti coinvolti nello studio di due o più lingue straniere comunitarie dal titolo: “Traduzione e Mediazione: Competenze, Tecnologie e Prospettive”.
La durata della conferenza è di circa tre ore, realizzate in un singolo incontro, da inserire nella programmazione annuale dei moduli di orientamento formativo nella macro-area “Post-diploma” o “Didattica orientativa”.
L’incontro si terrà in data martedì 10 novembre nell’Aula Video con i seguenti turni:
- dalle 8:10 alle 10:55 per le classi 5E RIM, 5D RIM, 5A LLG;
- dalle 11:10 alle 13:50 per le classi 5A AFM, 5B AFM, 5A TUR.
Le tematiche affrontate comprenderanno:
- Tradurre, interpretare e mediare: figure professionali, contesti e tecniche.
- Le sfide del passato e del presente guardando al futuro.
- Orizzonti linguistici e culturali.
- Mediazione linguistica e culturale e nuove tecnologie.
- IA e professioni linguistiche.
I diversi aspetti teorici saranno supportati da esercitazioni laboratoriali.
I docenti referenti dell’iniziativa Lorenzo Cipriani e Marco De Girolamo rimangono a disposizione per ulteriori chiarimenti.
Il Dirigente scolastico
Prof. Angelo Filippo Di Gregorio
Firma autografa sostituita a mezzo stampa
ai sensi dell’art. 3, comma 2, del D.Lgs. 39/93
da Filippo Di Gregorio
Dirigente Scolastico